http://dspace.univ-tiaret.dz:80/handle/123456789/72 Mon, 06 Apr 2026 18:03:09 GMT 2026-04-06T18:03:09Z http://dspace.univ-tiaret.dz:80/handle/123456789/1090 Titre: الترجمة وعلاقتها بتعليمية اللغة العربية Auteur(s): ميلود, يحي Résumé: لقد عرفت تعليمية اللغات و على رأسها تعليمية اللغة العربية تطورا ملحوظا و دؤوبا، فبعد أن كانت صدى لكل ما تنتجه اللسانيات النظرية من مذاهب و اتجاهات مختلفة ، تحولت منذ الربع الأخير من القرن الماضي الى مدونة معرفية و منهجية م رتبطة بخصوصية اللغات و تعليميتها. والترجمة بوصفها علما قائما بذاته ، وظيفته نقل المعارف و الأفكار و السبيل الى الرقي و معرفة الآخر و التواصل معه ،استعانت في ذلك باللغات البشرية و أنظمتها المختلفة المتواضع عليها في كل جماعة لغوية. وعلى الرغم من النقد الشديد الذي وجه إلى الترجمة التعليمية، إلا أنها لا تزال تفرض نفسها في العديد من المؤسسات التربوية، وذلك بالاعتماد عليها كتمرين تربوي- تعليمي- يدخل في إطار تعليم اللغات بما فيها اللغة العربية، سواء للناطقين بغيرها أو لطلاب الترجمة، كوسيلة للتأكد من معارف المتعلم وليس كوسيلة للدراسة. Fri, 01 Jan 2016 00:00:00 GMT http://dspace.univ-tiaret.dz:80/handle/123456789/1090 2016-01-01T00:00:00Z http://dspace.univ-tiaret.dz:80/handle/123456789/1089 Titre: شعرية الخطاب الروائي في ثلاثية أحلام مستغانمي Auteur(s): يعقوبي, قداوية Sun, 01 Jan 2006 00:00:00 GMT http://dspace.univ-tiaret.dz:80/handle/123456789/1089 2006-01-01T00:00:00Z http://dspace.univ-tiaret.dz:80/handle/123456789/1086 Titre: دلالة الإلتفات وأثره في تأويل النص القرآني Auteur(s): مصيطفى, الأخضر Résumé: يهدف البحث الى ابراز دلالات الإلتفات وتعزيزها في التركيب القرآني، وتتبع المسار التطوري للمصطلح والوجوه والدلالات بين الدرس اللساني القديم والحديث وفق المنهج الوصفي التحليلي، حيث حظي موروثنا العربي بالقضايا البلاغية العريقة التي تضفي على النص اللغوي تلك المسحة الفنية والحس الجمالي، من أجل تفعيل جسر التواصل اللغوي والتأثير في المتلقي أيما تأثير. إن البلاغة معيار الجمال والإبداع، ومرآة الحس العربي المرهف، الذي ظل ولا يزال ينعش التركيب اللغوي بالذوق الفني الجمالي لاسيما حينما تعلق الأمر بالنص القرآني المعجز لكل بيان، والمبهت لكل لسان، والزاخر بالوجوه الإعجازية والأغراض البلاغية. ومن بين فنون البلاغة تعد ظاهرة الإلتفات عدولا عن معنى تركيب لغوي لآخر بغية الإهتمام بالمتلقي، وإكساب التركيب اللغوي أغراضا بلاغية تتعدد حسب السياق، وهذا مارعاه الدرس اللغوي القديم، وبلوره إعجاز النص القرآني الذي يعد مكسبا ثريا للظاهرة وعززه الدرس اللساني الحديث، حينما أطرت لسانيات دي سوسير ذات الصبغة العلمية الظاهرة، وتحديدا من طرف علم الأسلوب الذي يبحث في الجانب الإبداعي و الجمالي للنص اللغوي، بإقلاع عن النمطية ووظيفة التواصل والتبليغ، وتجسيدا للوظيفة الإنفعالية الإبداعية، أينما نعتت الظاهرة بالعديد من المصطلحات كان أشهرها: الإنزياح اللغوي، واستقطبت إهتمام التفكير اللساني الأسلوبي. Thu, 01 Jan 2015 00:00:00 GMT http://dspace.univ-tiaret.dz:80/handle/123456789/1086 2015-01-01T00:00:00Z http://dspace.univ-tiaret.dz:80/handle/123456789/1085 Titre: الحضور الصوفي في الكتابة الروائية الجزائرية "الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكي نموذجا" Auteur(s): مسك, خيرة Sat, 01 Jan 2011 00:00:00 GMT http://dspace.univ-tiaret.dz:80/handle/123456789/1085 2011-01-01T00:00:00Z